A teaching-research project mapping the cultural landscapes of the Northern Mexican region